韓服と国楽、伝統茶菓で王室の祝いを再現　ソウルで10月20日から文化プログラム

王室の祝いの儀礼を韓服、国楽、伝統茶菓で表現する文化プログラム「韓服、祝いをまとう」が、10月20日から25日までソウル生活文化センター・チェブで開かれる。社団法人韓国文化企画学校と培花女子大学が企画・運営し、韓服の展示や市民参加の国楽公演、韓国の茶菓を楽しむプログラムを実施する。

題材となるのは、1887年にシンジョン王后の80歳を記念して行われた王室儀礼「チョンヘジンチャン」。その場面を描いた屏風「丁亥進饌図屏風」を基に、王室の祝いともてなしの文化を現代の韓服文化につなげる。

展示「祝いの記録をまとう」は、期間中毎日午前10時から午後6時30分まで、チェブホールとクモジェ・マシルで開催する。チェブホールでは「丁亥進饌図屏風」に描かれた王室の祝賀の場面や服飾を基にした韓服作品を紹介。クモジェ・マシルでは、ソウル・マイカレッジの韓服文化教育課程に参加した市民の成果を展示する。観覧に事前の申し込みは必要ない。

10月24日は、伝統茶菓の催しと国楽公演を行う。クモジェのサラン・マダンでは、午前11時から午後4時まで「祝いの茶菓を分かち合う」を実施する。茶菓は用意した数量がなくなり次第、予定より早く終了する場合がある。

同日午後3時から4時までは、チェブホールで市民参加の国楽公演「祝いの席に加わる」を開催する。事前募集で選ばれた市民15人が韓服を着て、大王大妃、王、王妃、王世子、世子嬪、来賓などの役を担当。チェブ国楽室内楽団の演奏と市民のパフォーマンスで、チョンヘジンチャンの祝賀の場面を舞台上に再現する。

公演の観覧は、ソウル生活文化センター・チェブのウェブサイトにあるプログラム申し込みページから申請できる。出演する市民の募集は終了しており、現在受け付けているのは観覧の申し込みのみ。

韓国文化企画学校と培花女子大学は、昨年、散調をテーマにした「韓服、散調をまとう」を共同運営した。今年も韓服文化週間の企画プログラムを共同で手がけ、王室儀礼に込められた祝いともてなしの意味を、韓服の展示、国楽、茶菓、市民参加の活動を通じて表現する。

韓国語の原文を読む