紀念德國記者Jürgen Hinzpeter逝世10週年特別展於舊全南道廳開幕

為紀念揭露1980年五一八民主化運動真相的德國記者Jürgen Hinzpeter，特別展將於11月5日至2027年3月28日在舊全南道廳舉行，透過照片、影像及遺物展現其紀錄精神。

為了紀念報導1980年五一八民主化運動現場並向世界揭露廣州慘狀的德國記者已故Jürgen Hinzpeter，一場展現其紀錄與生平的特別展將在廣州舊全南道廳舉行。

大韓民國文化體育觀光部舊全南道廳復原推進團宣布，將與五一八紀念財團合作，於11月5日至2027年3月28日在舊全南道廳企劃展示室（原警察局民願室）舉辦《記錄仍在繼續——藍眼睛的見證者，欣茨佩特留下的遺產》。本次展覽是為了紀念Jürgen Hinzpeter逝世10週年，透過照片、影像及遺物，探討當時採訪活動與紀錄的意義。

Jürgen Hinzpeter是1980年避開戒嚴軍管制進入廣州，採訪五一八民主化運動並將現場拍攝的影像傳遞至海外，進而向國際社會告知廣州狀況的人物。他也被認為是電影《我只是個計程車司機》中德國記者的真實原型。

展覽共分為三部分。第一部分「重現五月」，介紹其避開戒嚴軍管制進入廣州的過程，以及當時拍攝的照片與影像。觀眾可透過採訪相簿、出差費用結算單，以及根據移動路線推測重新繪製的地圖，了解當時的採訪狀況。

第二部分「看見世界」，描述Jürgen Hinzpeter紀錄包括廣州在內世界各地現場的活動。展覽透過重現其生活空間，並展示其生前使用的護照、筆記本、打字機、採訪用錄音帶及收集的書籍，展現其作為新聞人的生活與視角。

第三部分「傳承五月」，透過Jürgen Hinzpeter獲得的獎牌、紀念品以及與「欣茨佩特國際報導獎」相關的資料，探討其紀錄精神在今日如何延續。開幕當天，五一八紀念財團將於舊全南道廳會議室舉行「2026 欣茨佩特國際報導獎」頒獎典禮。

在展覽開幕當日，即11月5日，Jeonil Building 245也將舉行學術論壇。本次論壇以「五一八與韓國民主化運動的記憶與實踐：無形遺產的價值與傳承、活用可能性」為主題，從無形遺產的角度探討民主化運動過程中展現的公民參與、連帶及共同體實踐。論壇將由五一八國際研究院院長Choi Jeong-gi與國立慶國大學教授Lee Yeong-bae 進行基調發表，隨後進行主題發表與綜合討論。

舊全南道廳復原推進團政策負責人表示：「本次特別展與學術論壇將成為重溫向世界傳遞五一八民主化運動真相之紀錄意義，並重新審視公民所守護的民主主義價值的契機。」

閱讀韓文原文