読む文字から見る絵画へ… クム・ボソン、ハングルの造形性を海外で披露

ハングルの子音と母音を文字であると同時に造形要素として捉えたクム・ボソン作家の絵画が、海外の舞台に上がる。文字の意味を伝えることから脱却し、子音と母音の線と面、色彩を絵画的要素として描き出した作品である。

クム・ボソン作家は、ハングル絵画「種まき」シリーズを通じて、ハングルの造形性を視覚芸術の言語へと拡張する作業を続けている。作品の中では、子音と母音の円と線が、四角形や三角形などの幾何学的な形態と重なり合い、色とリズムを生み出す。

観客は作品と向き合う際、慣れ親しんだ文字の意味よりも、先にその形態と構成に目を向けることになる。子音と母音は本来の読む機能を維持しながらも、画面上では一つの造形要素として変奏される。

「種まき」というタイトルは、子音と母音に込められた形態的な可能性を一つの種と見なし、それを絵画へと拡張するという作業の方向性を込めている。ハングルの構造を解体し再構成する過程において、文字抽象と幾何学抽象、色面絵画の要素が共に現れる。

このような作業は、ハングルを理解できない観客であっても、線と形態、色彩の関係を通じて作品にアプローチできるという点で、文字と言語の境界を越えている。クム・ボソン作家は、ハングルを読む対象から視覚的に経験する対象へと拡張する方式を通じて、韓国的な造形言語の可能性を探索している。

海外では、フランスのサン＝マンデで開催される第79回ANAFサロンの名誉招待を通じて作品を紹介する。今回の招待は、韓仏外交関係樹立140周年を記念して設けられた場であり、「種まき」シリーズを現地の観客に披露する契機となる見通しだ。

クム・ボソン作家の作業は、ハングルが持つ構造的な特性を絵画の言語へと移し替えることに焦点を当てている。文字を知らなければ作品を理解できないという方式から脱却し、線と色、画面の構成のみでも作品を鑑賞できるようにしたのが特徴である。

クム・ボソン作家は、ハングルの日を契機にハングルの造形的な可能性を絵画領域で改めて見つめ直し、文字と美術が出会う新しい表現方式を続けていく計画だ。