韓服を現代美術へ昇華、サビナ美術館がマレーシアで国際交流展を開催

サビナ美術館は、在マレーシア韓国文化院の開院を記念し、韓服の色彩や線を絵画やAIアートなどで表現した国際交流展「Hanbok, Reborn as Art」を、2027年1月8日までクアラルンプールで開催している。今回の展示は、これまでに4カ国で行われてきた同美術館の海外巡回展として5回目となる。

韓国の伝統衣装である韓服を現代美術の視点で再解釈した展示が、マレーシアで開催される。サビナ美術館は、2027年1月8日まで、マレーシアのクアラルンプールにある在マレーシア韓国文化院にて、国際交流展「Hanbok, Reborn as Art」を開催する。

今回の展示は、去る10月30日に開院した在マレーシア韓国文化院の開院を記念して用意された。展示では、韓服特有の曲線や色彩、伝統文様などを現代的に表現した作品を鑑賞できる。

参加した作家たちは、韓服の形態や素材から得たインスピレーションを、絵画やインスタレーション、映像、メディアアート、人工知能（AI）アートなどで具現化した。衣類としての機能を越え、韓服に込められた美的要素や文化的意味を、多様な芸術ジャンルを通じて探求できるよう構成されている。

去る10月31日には、参加作家のキム・チャンギョムとジオ・チェが現地観覧客を対象にアーティストトークを行った。サビナ美術館のハン・サンイクキュレーターが進行を務め、作家たちは作品の制作過程や表現意図などを紹介した。

イ・ミョンオク・サビナ美術館長は、「韓国の私立美術館が、伝統文化を基盤とした国際美術交流の好循環構造を自ら構築したという点で、象徴的な意味が大きい」とし、「韓服という伝統資産を現代芸術へと翻訳することで、国家文化遺産の現在的な価値を世界の舞台で説得力を持って提示していく」と述べた。

「Hanbok, Reborn as Art」は、サビナ美術館が海外で継続してきた国際交流展示であり、今回で6回目となる。これまでにカザフスタン、ナイジェリア、中国、フィリピンの4カ国で開催されており、今回のマレーシアを含め、展示地域は計5カ国に広がった。

サビナ美術館は、韓国の伝統文化資産を現代芸術と結びつける展示を通じて、Kカルチャーの幅と深さを紹介し、国際文化交流を拡大していく計画だという。

韓国語の原文を読む