全北特別自治道立美術館推出兩場特展探討地域歷史

全北特別自治道立美術館將於本月 23 日起舉辦兩場特展，透過展示 Kim In-cheol 捐贈的 78 件藏品，首度公開 1987 年至 1992 年間於全州運作的 Ondara Art Museum 活動紀錄。

全北特別自治道立美術館將推出兩場策展，旨在探討地域美術與社會的關係，並檢視新萬金一帶累積的生活與開發歷史。展覽將透過多樣化的作品，介紹從 1980 年代後半在全州活動的 Ondara Art Museum 紀錄，到因填海造陸與產業化而改變的新萬金景象等地域歷史與記憶。

全北特別自治道立美術館表示，將於本館舉行全北美術史研究系列 II《參與的美術：Ondara美術館》以及策展《金堤與萬頃的遼闊田野，曾經有水的地方》，展期從本月 23 日至 2027 年 2 月 14 日。

《參與的美術：Ondara美術館》是透過檢視 1987 年至 1992 年間於全州運作的 Ondara Art Museum 之活動，來探討地域美術與社會建立關係的過程。此展為自 2022 年起持續進行的全北美術史研究展之一，不僅展示作品，更著重於展現該展覽空間作為連結藝術家並形成美術論述之角色。

在 1980 年代的民主化運動與社會變遷中，Ondara Art Museum 致力於成為「真理空間、實踐空間」。該館發掘地域藝術家，並與首都圈及海外美術現場進行交流，同時舉辦美術史講座、教育活動及電影節，並透過收藏作品來累積地域美術的紀錄。

展覽將於 4 個展覽室進行。內容包含 Ondara Art Museum 的開幕展《申鶴澈邀請展》，以及介紹地域青年藝術家與美術同人會「田野·風·人們」活動的作品。此外，也將呈現 1988 年與紐約 Artists Space 共同策劃的《民眾美術：韓國的新文化運動》，以及與首爾 Geurimmadang Min 聯動舉辦的版畫展。

展覽將探討民眾美術如何透過作品表現當時的社會問題。展覽並未將「參與」侷限於特定的美術風格，而是將其詮釋為一種不迴避時代問題，並試圖透過作品與社會建立聯繫的態度。

本次展覽將展示 Ondara Art Museum 創辦人 Kim In-cheol 於 2005 年 12 月捐贈給法人釜山民主抗爭紀念事業會的 570 多件藏品中的 78 件。這些作品首次於全北特別自治道立美術館公開展示。

同時展出的《金堤與萬頃的遼闊田野，曾經有水的地方》，則透過美術作品與紀錄，檢視新萬金一帶的生活、勞動、生態環境的變化，以及填海造陸與產業化的歷史。「金堤與萬頃的遼闊田野，曾經有水的地方」是意指「金堤萬頃廣闊田野」的方言。展覽將從多個時期與觀點，呈現河流、海洋與田野交匯的區域，在經歷填海造陸與開發後轉變的過程。

展覽將介紹 Noh Suntag、Lim Eung-sik、Cho Chun-man、Cha Jae-min、Hwang Yoon 及 Hertz and Dough 等人的作品。同時也會展示與日治時期填海與水利事業相關的明信片、地圖及私人信件等紀錄資料。從呈現過去海岸模樣的照片，到探討生態環境變化、填海造陸及產業設施的當代美術，展覽將全面檢視新萬金的變遷。

透過將不同時期與目的製作的作品與紀錄並置，展覽旨在讓觀眾不將新萬金僅定義為單一風景，而是將其視為一個累積了多樣生活、記憶與關係的場所。

全北特別自治道立美術館館長 Lee Gi-jeon 表示：「雖然這兩場展覽探討的主題不同，但共同點在於從今日的視角，重新檢視地域歷史以及其中延續的生活與活動。希望這能成為觀眾以全新觀點看待熟悉的地域歷史與場所的契機。」

閱讀韓文原文