Jeonbuk Museum of Art将举办两场地域美术与新万金记忆展览

Jeonbuk Museum of Art将于本月23日起举办两场策划展，通过展示Kim In-cheol捐赠的78件藏品及新万金填海造陆相关的记录资料，探讨地域美术与社会的关系及新万金的历史变迁。

Jeonbuk Museum of Art将举办两场策划展，旨在探讨地域美术与社会的关系，并审视新万金一带积累的生活与开发历史。展览将通过多种作品介绍从1980年代后期在全州活动的Ondara Art Museum记录，到因填海造陆和工业化而改变的新万金景观等地域历史与记忆。

Jeonbuk Museum of Art宣布，将于本月23日起至2027年2月14日在总馆举办全北美术史研究系列Ⅱ《参与的美术：Ondara美术馆》以及策划展《金堤与万顷的辽阔田野，曾经有水的地方》。

《参与的美术：Ondara美术馆》通过回顾1987年至1992年间在全州运营的Ondara Art Museum的活动，展示地域美术与社会建立联系的过程。作为自2022年起延续的全北美术史研究展之一，该展不仅展示作品，还重点阐释了作为连接艺术家并形成美术论述的展览空间的职能。

在1980年代民主化运动和社会变革的过程中，Ondara Art Museum致力于成为“真理空间”与“实践空间”。该机构发掘地域艺术家，并与首都圈及海外美术界进行交流，还举办美术史讲座、教育活动及电影节，并持续通过收集作品来积累地域美术的记录。

展览将在4个展厅进行。内容包括Ondara Art Museum的开馆展《申鹤澈邀请展》，以及介绍地域青年艺术家和美术团体“田野·风·人们”活动的展品。此外，还将涉及1988年与纽约Artists Space共同策划的《民众美术：韩国的新文化运动》，以及与首尔Geurimmadang Min联袂举办的版画展。

展览通过作品观察民众美术如何表现当时的社会问题。展览并未将“参与”局限于特定的美术风格，而是将其解读为一种不回避时代问题、通过作品与社会建立联系的态度。

在本次展览中，Ondara Art Museum的创始人Kim In-cheol将展示其在2005年12月捐赠给社团法人釜山民主抗争纪念事业会的570余件藏品中的78件。这些作品首次在Jeonbuk Museum of Art公开展示。

同时举办的《金堤与万顷的辽阔田野，曾经有水的地方》通过美术作品与记录，审视新万金一带的生活、劳动、生态环境的变化，以及填海造陆与工业化的历史。“金堤与万顷的辽阔田野，曾经有水的地方”是意指“金堤万顷开阔田野”的方言。展览从多个时期和视角，阐释了河流、海洋与田野交汇的地区在经历填海与开发过程中的变化。

展览将介绍Noh Suntag、Lim Eung-sik、Cho Chun-man、Cha Jae-min、Hwang Yoon、Hertz and Dough等人的作品。同时还将展示与日据时期填海及水利事业相关的明信片、地图、私人信件等记录资料。从记录过去海岸面貌的照片，到探讨生态环境变化、填海及工业设施的当代美术，展览全面审视了新万金的变迁。

通过将不同时期和目的创作的作品与记录进行并置，展览旨在不将新万金定义为单一景观的前提下，使其成为一个积累了多样生活、记忆与关系的场所。

Jeonbuk Museum of Art馆长Lee Gi-jeon表示：“这两个展览虽然主题不同，但共同点在于从当下的视角重新审视地域历史以及其中延续的生活与活动。希望观众能借此机会从全新的视角看待熟悉的地域历史与场所。”

阅读韩文原文