「2026韓國國立中央博物館裝扮活動」大獎作品原件〈白瓷鯉魚形硯滴〉公開展出一個月

韓國國立中央博物館正在公開激發「2026韓國國立中央博物館裝扮活動」大獎獲獎作品靈感的朝鮮時代白瓷文物。這是一個可以讓參與者透過妝容重新詮釋文物特徵，並與實際作品一同觀察的場合。

韓國國立中央博物館表示，將於 10 月 22 日前，在常設展示館 3 樓的粉青沙器·白瓷室，公開由「2026韓國國立中央博物館裝扮活動」大獎得主 Jeon Eun-seul 所再現的〈白瓷鯉魚形硯滴〉(乾熙2082) 原件。

〈白瓷鯉魚形硯滴〉是將鯉魚逆流而上登上龍門，最終化為龍的典故具象化的文物。在硯滴底部，以青花顏料繪製了波浪，表現出鯉魚躍出水面的模樣。

Jeon Eun-seul 注意到這些波浪與鯉魚的動作，進而再現了裝扮活動的大獎作品。她在右臂繪製藍色波浪，並用身體表現出鯉魚躍起的樣子，以自己的方式詮釋了文物的形態特徵。

特別是，她將自己正在準備就業的狀況，與鯉魚奮力逆流而上的意象相結合來詮釋作品。由於這是將實際文物所蘊含的故事與參與者的個人意義賦予結合在一起的案例，因此備受矚目。

透過這次文物公開，觀眾可以將透過妝容重新詮釋的模樣與實際文物並列比較，觀察作品的形態與象徵。韓國國立中央博物館計畫藉此機會，提供除了傳統展示方式之外，透過參與和重新詮釋來接觸文化遺產的機會。

韓國國立中央博物館館長 Yoo Hong-jun 表示：「透過今年的韓國國立中央博物館裝扮活動，我們可以看到文化遺產遇見人們的機智與想像力後，以全新面貌呈現的過程。」並說道：「希望大家在親自觀察作為大獎獲獎作品靈感的白瓷鯉魚形硯滴時，能將實際文物與透過妝容重新詮釋的模樣進行比較。」