將DMZ轉化為藝術舞台…京畿道與坡州市舉辦現代藝術展

將非軍事區(DMZ)超越分裂象徵的意義，視為歷史、生態、人類與非人類相互關聯的空間，這場現代藝術展即將在坡州舉行。共有14位國內外藝術家參與，將展出26件包含繪畫、攝影、影像及裝置作品。

京畿道與坡州市宣布，作為「DMZ OPEN 藝術節」的一部分，將於10月12日至11月29日在坡州格里夫斯營地及臨津閣和平世界一帶共同舉辦《DMZ OPEN 展覽：呈現》。

展覽名稱「呈現(Staging)」取自法國科學技術學者布魯諾·拉圖爾的概念。該概念著重於事物與存在在特定環境及關係中顯現的過程，展覽以此為基礎，將DMZ詮釋為一個歷史、現在、人類與自然交織的舞台。

展覽將在民間人出入管制線內的格里夫斯營地，包括Cafe Greaves、Studio BEQ、Gallery Greaves、Documenta 2館以及臨津閣和平世界進行。展覽由Art Sonje Center藝術總監Kim Sun-jung負責策劃。

主要作品從多種觀點探討戰爭與分裂留下的記憶。Park Chan-kyong展出了重新製作1997年首場個展作品的〈黑盒子：冷戰圖像的記憶〉。Denise Bertschi的〈國家虛構。表面上的中立〉透過1953年至1980年間，派駐於韓戰後DMZ的中立國監察委員會軍官所留下的紀錄，探討中立的意義。Abigail Raphael Collins則展出追蹤美國電影、廣播產業與美軍關係的實驗紀錄片〈斷電〉。

展覽也介紹了探討戰爭與分裂在個人生活中留下痕跡的作品。Yoon Su-yeon展出了走訪美國42個州，記錄參戰老兵與家屬生活的〈歸鄉〉系列；Oh Hein-kuhn則透過韓國年輕軍人的肖像，展現分裂體制的荒誕劇系列。Jeong Ga-hui將經歷過日治時期與冷戰的外祖母腦波，以3D列印白瓷呈現的〈祖母／傳家寶〉；Sun Mu則利用北韓宣傳畫的形式，描繪南北韓青少年共同嬉戲的景象〈春遊〉。

多件為本次展覽製作的新作也將公開。Janine Randerson與小說家Lee Hyun、聲音藝術家Rachel Shearer合作的影像作品〈去軍事化的苔蘚〉，透過覆蓋在軍事設施上生長的苔蘚，想像戰爭後持續延續的生命與時間。

Ahn Kyu-chul利用9張去除了橋、靠背與座面的椅子，表現出缺席與停電的緊張感。Lee Ye-eun以照片記錄了將從統一村居民處獲得的日常用品堆疊而成的塔；Lee Yo-na則透過將紅綠燈、路燈等象徵移動的事物配置在密閉的不鏽鋼結構內的〈候車室〉，探討因分裂而受限的移動現實。

Abraham Cruzvillegas展出了大型牆面作品，將在往返DMZ過程中收集的印刷品覆蓋上象徵聯合國的藍色。Yeon Jin-young以軍隊廁所為背景，探討修飾外貌的文化與軍隊所形成的男性氣概的裝置作品；Choi Jin-wook則公開了包含2024年冬季之後的廣場，以及臨津閣望拜壇前觀眾背影等內容的繪畫新作。

展覽也將運行與之關聯的市民參與計畫。在《非軍事區的小居民》中，將介紹棲息或造訪DMZ一帶的豹貓、水獺、丹頂鶴等瀕危野生動物。《心聚在一起，安家落戶》則是讓小學生參與，重新詮釋展覽參與藝術家Lee Ye-eun作品的計畫。

京畿道相關人士表示：「希望藉此機會透過文化、藝術與連帶，觀察DMZ所具有的歷史意義與和平的可能性。」坡州市長Son Bae-chan表示：「希望透過在格里夫斯營地與臨津閣和平世界舉行的本次展覽，回顧刻在DMZ上的歷史與生命痕跡，並想像和平與共存。」

閱讀韓文原文