[现场速写] Gyeonggi Ceramics Biennale 2026 ④ 继承韩国陶瓷传统并实现现代化的优秀作品，《美丽韩国陶瓷竞赛展》

在光州京畿陶瓷博物馆举办、直至11月1日结束的《美丽韩国陶瓷竞赛展》，是一个旨在照亮韩国传统陶瓷向未来创作延伸的可能性，并为了继承我国陶瓷文化身份认同而设立的竞赛展。

在世界对韩国文化关注度日益提高的情况下，韩国陶瓷的传统也在当代感官与视角的审视下被重新诠释。《美丽韩国陶瓷竞赛展》正是要在这一趋势中，探寻韩国陶瓷的造型精神与传统技法在今日是如何延续并扩展的场所。

迎来第七届的本次竞赛展共收到国内外提交的254件作品。这些在不同背景和创作环境下完成的作品，展现了看待韩国陶瓷的多样视角与诠释。
经过评审选出的37件作品中，可以广泛接触到从基于传统素材与技法的创作，到对形态、材料、表现与意义进行全新探索的尝试。

Woo Eun-ju 以当代的感官诠释了朝鲜时代白瓷月亮罐特有的圆润且柔和的印象。〈歪曲〉在月亮罐的圆形形态上增加了垂直线，创造出直线与曲线的对比。笔直刻画的线条沿着罐体的曲面弯曲，使圆润的形态更加鲜明。

以一定间隔重复出现的直线环绕着圆润的形态，让人联想到月亮盈亏的过程，并唤起月亮循环与永恒性的记忆。经过平滑打磨的表面所具有的柔软且温暖的触感，也让人联想到隐约照亮夜空的月亮。长久以来始终升起的月亮，引发了人们的想象：即百年前或千年前生活在这片土地上的人们，也曾仰望过同样的月亮，从而唤起了跨越时间、连接过去与现在的宁静纽带。

Lee Ui-yeong 对随温度变化的釉料性质进行了细致的研究，将冰融化成水那一瞬间的微妙变化呈现在白瓷之上。艺术家关注于哑光冰的质感与透明清澈的水的印象。〈水〉根据部位使用了不同的釉料，并通过调节烧制温度与冷却速度，实现了冰与水截然不同的质感与氛围。

这种对比鲜明地展现了冰变为水的刹那，并展示了白瓷所具有的多彩表情。进一步说，多个水滴聚集并连接的形态通过重复与密集创造了节奏感，并赋予了流动之水的生动感。借此，艺术家进一步扩展了白瓷与釉料所具有的表现可能性。

Kim Geu-rim 通过将颜料混入粘土制作出色彩丰富的粘土，并以逐层堆叠的方式扩展陶瓷的感官。艺术家将创作瞬间的情感与故事融入色彩中，通过一层层堆叠来创造色彩的层次。那时浮现的意象转化为直观的色彩，而与粘土面对面时经历的复杂且纷乱的情感也渗透在色彩与层次之间。在此过程中，不同色彩的层次构成了独特的纹样，并创造出能感受到手部动作的节奏。

堆叠了不同情感与色彩的〈有色的罐子(心象)〉，承载着丰富的故事，以圆润且坚固的形态完成。艺术家希望面对作品的人们能通过作品审视各自的内心，并在其中发现新的感官。

正如从“本”这一音值中可以推测出的，该标题包含了意为出生的英语单词 Born、意为根源·根基的汉字含义，并结合了韩国的国家代码 82，Choi I-jae 的作品从“韩国”这一身份认同出发。艺术家研究了三国时代陶器的造型原理，并将简单的轮廓、体量、形态与比例反映在〈本_082〉中。与此同时，通过直接调配从全国收集的原料，表现出陶土固有的色彩与物性，并创造出陶器特有的印象。

每一件作品都根据粘土的配比以及细微不同的形状与比例，展现出各自独特的表情，同时又相互交融，构成了一幅完整的风景。这让人联想到我们脚下生存的土地，以及层层堆积在其下的时间痕迹。通过这些，艺术家们追溯了自己的根源与身份，并将这些痕迹通过当代的造型语言延续下去。
 

Yoon Jeong 以在陶瓷表面刻划纹样并在其间填入不同颜色粘土进行装饰的镶嵌技法为基础进行创作，并在熟悉的技法中加入纹样与形状的变化，寻求新的造型性。通过重复刻划非定型且抽象的纹样，使其与粘土固有的颜色、经过打磨的质感相融合，在保留传统余韵的同时创造出新的感官体验。

〈圆〉通过拉坯制作成静止且固定的形状，涂上化妆土使其变得松散而脆弱，随后通过揉捏胎土进行变化。除此之外的元素被最大限度地克制，仅保留材料与技法本身的特性。通过这种克制与变形，在专注于传统技法与材料本质的同时，完成了艺术家独特的造型感官。
 

Jeon Ha-ram 将流逝并消失的生命与瞬间捕捉下来，并将不变之物与掠过之物的共存融入粘土之中。在用拉坯定型后，通过敲击表面使其呈现出类似岩石与石头的形态，并在其上绘制了牡丹、柳树、芭蕉、菊花、竹兰等古画中经常出现的素材。

〈铁彩四季〉细致地表现了拂过柳叶间的微风、在叶片间穿梭的飞鸟，以及在花朵周围游荡的蝴蝶，捕捉到了自然生动的瞬间。其中渗透着艺术家注视着流转季节瞬间时的爱意、遗憾与思念。

艺术家通过在始终坚守原位的岩石与石头的形象之上，刻画流动的自然与变化的季节，展示了永恒与刹那共处的时间。通过这段时间，艺术家向与我们共同生活的万物送上了温柔的问候。
 

展览相关人士表示：“本次展览旨在照亮传统在当今感官中被重新诠释并延续的面貌，是一个介绍正在此刻创造着的‘今日传统’的场合。”