新世界百貨店で「趣向を巡る旅」開催、69の伝統文化企業が参加

新世界百貨店本店ザ・ヘリテージでは、15日まで「趣向を巡る旅」が開催されている。2027年開館予定の「K-Lifestyle Platform」を先行披露する本展示には、69の伝統文化企業が参加し、伝統と現代が交差する多彩な商品や体験プログラムが提供される。

文化体育観光部と韓国工芸・デザイン文化振興院は新世界と共同で、来る15日まで新世界百貨店本店ザ・ヘリテージ4Fミュージアムにて「趣向を巡る旅」を開催している。「2026 今日の伝統祭り」と連動した本展示は、2027年の開館を控えた「K-Lifestyle Platform」を先行して披露する場となっている。

今回の展示には69の伝統文化企業が参加し、韓国の伝統からインスピレーションを得た多彩な商品が並ぶ。韓紙で演出された祭りの空間では、クリスマスを彷彿とさせる特別な風景が広がり、来場者は心惹かれる品を直接選びながら、伝統文化が現代の生活と交わる多様な姿を体験できる。

展示関係者は「今回の展示は、伝統文化の新たな可能性を発見し、創業支援を通じて伝統が日常生活の中で享受され、産業的な価値を持つことを目標としている。工芸、リビング、ファッション、美食など、伝統が今日の日常と出会う多彩な姿を紹介する予定だ」と述べた。

会場となる新世界百貨店本店ザ・ヘリテージは、1935年の旧第一銀行本店建築を復元した歴史ある空間であり、そこに伝統を吹き込んでいる。展示は「今日の伝統マーケット」「今日の伝統ステージ」「今日の伝統クラス」「K-Lifestyle Platform プレビュー」で構成されている。

「今日の伝統マーケット」では、韓国工芸・デザイン文化振興院の「今日の伝統創業」事業を通じて発掘・育成された創業企業の製品を中心に、工芸、リビング、ファッション、飲食などの各分野における伝統文化商品が展示・販売される。来場者は多様な商品を手に取り、自身の好みに合った製品を選択して購入することが可能だ。

「今日の伝統ステージ」では、クリスマスの雰囲気と伝統文化コンテンツを融合させた空間演出が行われている。メリーゴーランドや祭りのテントにインスピレーションを得て、空間を韓紙で具現化することで、まるで祭りの会場にいるかのような感覚を与える。ステージにはクリスマスの装飾と伝統的な商品が共に並べられ、伝統と現代が混ざり合っている。季節の感性と伝統的な素材・コンテンツを組み合わせることで、馴染み深い伝統文化を新しい雰囲気と感覚で表現した。

「今日の伝統クラス」では、伝統的な素材と製作手法を活用した年末年始の来客用体験プログラムが運営されている。具体的には、▲包袱と伝統的な結び目、韓紙を活用したギフトラッピング（趣向を込めて） ▲伝統的な茶菓子と茶を紹介し、季節の味を盛り付ける盛り付け（趣向を味わう） ▲韓紙の質感と造形美を活かした花と花瓶作り（趣向を咲かせる）といったプログラムを通じて、伝統文化の特性と製作過程を自然に触れることができる。

今回の展示では、去る9月にフランス・パリで開催された世界最大規模のライフスタイル見本市「Maison&Objet」で注目を集めた《HANJI HOUSE》の帰国展もあわせて目にすることができる。

9月にフランスの「Maison&Objet」で披露された《HANJI HOUSE》は、2026年末の韓国伝統紙「ハンジ」のUNESCO無形文化遺産登録を祈願し、（財）韓国工芸・デザイン文化振興院が用意した展示である。
 

韓国固有の資産であるハンジは、特有の質感と自然親和的な物性を活かしに、現代のインテリア、家具、包装材、美術、デザインなど、多様な産業分野において優れた加工性と活用度を証明している。特に日常生活に自然に溶け込みながらも、耐久性と実用性を備えており、環境性能と時代的な感覚を同時に求めるグローバルなデザイン市場において、魅力的な提案として注目されている。

今回の展示には、伝統的な手漉きハンジの脈を継いできた製造・流通会社から、現代的な生産体系と加工技術を備えたデザイン商品企業まで、関連分野の7つの韓国企業が参加した。建築資材、復元紙、和紙などに使用できる高級原紙から、洗練された感覚のハンジインテリア小物や生活用品に至るまで、現代の市場需要に合わせた多彩な商品群をグローバルバイヤーに披露する。
 

《HANJI HOUSE》の空間は、ハンジが含んだ柔らかな光の透過性と空気の流れを感覚的に視覚化し、現代的な単純美と温かい心地よさが共存するショールームとして演出された。展示ブース中央の企画展示には、韓国のデザインスタジオSWNAがハンジを材料として制作した家具を配置した。これは、ハンジが現代の家具やインテリアにどのように洗練された形で接合され得るかについて、具体的かつ実験的なアイデアを提示している。

自然から得た材料で作られたハンジは、韓国の伝統を継承しながらも、今日のグローバルデザイン界の当面課題である環境性能と持続可能性を完璧に満たす媒体である。来る12月にUNESCO無形文化遺産代表一覧への登録可否の最終決定を控えた「ハンジ製作の伝統的知識と技術、文化的実践」を契機として、ハンジが持つ文化的価値と造形的な魅力、そして現代の創作へと拡張される姿を紹介する。
 

新世界百貨店側関係者は「新世界百貨店本店ザ・ヘリテージは、90年前の価値をそのまま活かした歴史的な場所である」とし、「伝統の時間に現代の感覚を纏わせた美しさを披露する今回の展示が、伝統工芸の新たな可能性を発見する場となることを願う」と述べた。

キム・ギョンベ韓国工芸・デザイン文化振興院院長は「今回の展示は、伝統が消費者と出会い、新たな市場の接点を作る可能性を実験する舞台である。創業を通じて発掘・育成された商品をマーケットを通じて披露し、今日の趣向やライフスタイルへの拡大を示す場である」とし、「日常生活の中で出会う伝統が、今日の新しい趣向へとつながることを願い、『K-Lifestyle Platform』がその中心で役割を果たせるよう努力していく」と伝えた。

韓国語の原文を読む