首尔新世界百货举办“品味之旅”传统文化展览

包含69家传统文化企业的“品味之旅”展览正在首尔新世界百货举行，展期至本月15日。此次展览通过展示创业企业产品及《HANJI HOUSE》回国巡展，旨在为计划于2027年开幕的“K-Lifestyle Platform”进行预展。

大韩民国文化体育观光部与韩国工艺设计文化振兴院正与新世界合作，在首尔新世界百货店总店The Heritage 4F博物馆举办“品味之旅”展览，展期至本月15日。此次展览与“2026今日传统节”联动，旨在提前展示计划于2027年开幕的“K-Lifestyle Platform”。

本次展览共有69家传统文化企业参与，展示了从传统中汲取灵感的丰富产品。在由韩纸打造的节日空间中，观众可以领略到圣诞节的特别景象，并亲自挑选心仪之物，感受传统文化与现代生活的多元融合。

展览方面人士表示：“本次展览的目标是发现传统文化的新可能性，并通过创业支持，使我们的传统能够在日常生活中被享用并具备产业价值。我们将介绍工艺、生活、时尚、美食等传统与现代日常相遇的多样面貌。”

举办展览的新世界百货店总店The Heritage是由1935年的旧第一银行总行建筑修复而成，在承载悠久历史的空间内融入了传统元素。展览由“今日传统市场”、“今日传统舞台”、“今日传统课堂”以及“K-Lifestyle Platform预展”组成。

在“今日传统市场”中，主要展示并销售通过韩国工艺设计文化振兴院“今日传统创业”项目发掘并培育的创业企业产品，涵盖工艺、生活、时尚、餐饮等各领域的传统文化商品。观众可以亲身观察各类商品，并根据个人喜好进行购买。

“今日传统舞台”展示了将圣诞季氛围与传统文化内容相结合的空间设计。该空间受旋转木马和节日帐篷启发，利用韩纸进行呈现，营造出置身于节日现场的感觉。舞台通过将圣诞装饰与传统商品并列展示，实现了传统与现代的融合。通过结合季节感与传统素材及内容，以全新的氛围和感官诠释了熟悉的传统文化。

“今日传统课堂”则运营利用传统素材与制作方式的岁末年初迎客体验项目。包括：利用褓袱、传统结艺及韩纸进行礼品包装（蕴含品味）、介绍传统茶点与茶并进行季节风味摆盘（品味味道）、以及制作展现韩纸质感与造型美的花卉及花瓶（绽放品味），通过这些项目，观众可以自然地接触到传统文化的特性与制作过程。

在本次展览中，还可以看到曾在今年9月于法国巴黎举办的全球最大规模生活方式博览会“Maison&Objet”上备受瞩目的《HANJI HOUSE》回国巡展。

在9月法国“Maison&Objet”上亮相的《HANJI HOUSE》，是为祈愿韩国传统纸“韩纸”于2026年底被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录，而由（财）韩国工艺设计文化振兴院筹备的展览。
 

作为韩国特有的资产，韩纸凭借其独特的质感和亲自然性的物理特性，在现代室内设计、家具、包装材料、美术、设计等多种产业领域证明了其卓越的加工性和利用度。特别是由于它能自然地融入日常生活，同时具备耐用性和实用性，在同时要求环保性和时代感性的全球设计市场中，作为极具魅力的方案而受到关注。

本次展览共有7家相关领域的韩国企业参与，涵盖了继承传统手工韩纸脉络的制造及流通商，到具备现代生产体系和加工技术的设计产品企业。从可用于建筑材料、修复纸、和纸等的高级原纸，到具有洗练感性的韩纸室内小饰品及生活用品，向全球买家展示了符合当代市场需求的丰富产品群。
 

《HANJI HOUSE》的空间通过将韩纸所蕴含的柔和光线透射性和空气流动感进行感性的视觉化，营造出一个现代简约美与温暖舒适感共存的展示间。在展览展位的中央策划展中，布置了韩国设计工作室SWNA以韩纸为材料制作的家具。这具体且实验性地提出了韩纸如何能够洗练地结合到现代家具与室内设计中。

由自然材料制成的韩纸，在继承韩国传统的同时，也完美满足了当今全球设计界面临的课题——环保性和可持续性。以即将于今年12月迎来联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表名录列入与否最终决定的“韩纸制作的传统知识与技术、文化实践”为契机，本次展览介绍了韩纸所具有的文化价值、造型魅力以及向现代创作扩展的面貌。
 

新世界百货方面相关人士表示：“新世界百货店总店The Heritage是完整保留了90年前价值的历史性场所”，并表示“希望本次展示将传统时间赋予现代感性的美感，能成为发现传统工艺新可能性的场合。”

Kim Gyeong-bae 韩国工艺设计文化振兴院院长表示：“本次展览是一个实验传统与消费者相遇并创造新市场切入点可能性的舞台。这是一个通过创业发掘并培育的产品通过市场进行展示，并展现其向今日审美和生活方式扩展的场合”，并补充道：“希望在日常生活中遇到的传统能延续为今日的新审美，我们将努力让‘K-Lifestyle Platform’能在其中发挥核心作用。”

阅读韩文原文